hang heavy примеры

• We rode through quiet valleys where newly stocked corn patterned the fields and orchards hung heavy with ripening apples.
  Мы ехали через тихие долины, где раскинулись золотившиеся созревшими колосьями поля.
• Every primitive tribe had its tree of forbidden fruit, literally the apple but figuratively consisting of a thousand branches hanging heavy with all sorts of taboos.
  У каждого первобытного племени было собственное дерево с запретным плодом, своя яблоня, состоящая, образно говоря, из тысячи ветвей, сгибающихся под тяжестью всевозможных табу.